Service

Tätigkeitsschwerpunkte, Angebotsumfang und unsere Firmenphilosophie

Unsere Leistungen

Übersetzungen

Wir bieten Fachübersetzungen aller Textsorten an.

Wichtig ist für uns Zuverlässigkeit und Qualität. Daher arbeiten wir nach der strengen internationalen Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen, der DIN EN ISO 17100.

Für amtliche Zwecke und nationalen wie internationalen Rechtsverkehr bieten wir auch eine Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit (sog. Beglaubigung) der von uns angefertigten Übersetzungen an.

Dolmetschen

Als ausgebildete und staatlich geprüfte Konferenzdolmetscher sind wir hochqualifizierte Spezialisten in den folgenden Techniken:
  • Simultan
  • Konsekutiv
  • Flüsterdolmetschen (mit und ohne Personenführungsanlage)
  • Verhandlungsdolmetschen (auch als "voice over")
  • Video- und Telefondolmetschen
  • Dolmetschen im juristischen Bereich und TKÜ
Gerne beraten wir Sie bei den Vorbereitungen, stellen Dolmetscher-Teams zusammen und begleiten Sie bis zum Abschluss Ihrer Konferenz bzw. Verhandlung.

Weitere Leistungen

Zur Qualitätssicherung Ihrerseits vorhandener Übersetzungen bieten wir weiterhin Lektoratsdienste an.

Dabei überprüfen wir zielgruppen-orientiert mit Blick auf Sinntreue, inhaltliche, terminologisch konsistente und formal korrekte Wiedergabe des Ausgangstextes sowie Vollständigkeit der Übersetzung.

Zusätzlich erbringen wir Beratung und Coaching im Bereich der interkulturellen Kommunikation für eine erfolgreiche Geschäftsbeziehung mit ex-jugoslawischen Ländern.

Unsere Philosophie

Qualität

Wir legen höchsten Wert auf erstklassige Qualität.

Von terminologischer Angemessenheit und Genauigkeit bis hin zur komplexen Wiedergabe, auch im Geo- und Soziostil des Empfängers, achten wir auf die Ansprüche und Bedürfnisse des Kunden und setzen diese professionell um.

Unsere hohe Qualität stellen wir durch regelmäßige und umfangreiche Weiterbildungsmaßnahmen sicher.

Effizienz

Zeit ist Geld – auch für unsere Kunden.

Deshalb arbeiten wir in optimierten Prozessen und in einem gut verknüpften Netzwerk. So können wir garantieren, dass wir Sie stets zeitnah bedienen können.

Faire Preise

Transparente Preise sind Grundlage für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Übersetzungen anzufertigen ist eine anspruchsvolle Aufgabe, zudem noch eine äußerst individuelle. Preise richten sich daher nach Ihren Vorgaben, Ansprüchen und Fristen. Wir bitten daher um Verständnis, dass wir keine Pauschalpreise nennen können.

Wir erteilen Ihnen stattdessen gerne ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes, unverbindliches und kostenloses Angebot.